Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пелләнгән түшкә

  • 1 пелләнү

    неперех.
    1) страд. от пелләү

    пелләнгән түшкә — освежёванная ту́ша

    2) станови́ться/стать полноте́лым; нара́щивать/нарасти́ть телеса́ (т.е. жир или мускулатуру)

    пелләнмәгән - телләнгән(погов.) букв. не пошёл в рост, а пошёл в язы́к

    3) станови́ться/стать ту́чным, упи́танным ( о скотине)

    Татарско-русский словарь > пелләнү

  • 2 пелләү

    перех.
    1) уст. загото́вить колбасу́ пел (впрок, на зиму)
    2) диал.
    а) освежева́ть ( тушу)
    б) бить, забива́ть ( скот) || забо́й ( скота)

    Татарско-русский словарь > пелләү

  • 3 pell

    Англо-русский синонимический словарь > pell

  • 4 Chinatown

    Такие кварталы стали появляться в городах США как результат сопротивления этнических китайцев [ Chinese Americans] расизму и в соответствии с их традиционными принципами взаимопомощи. Сегодня такие районы являются неотъемлемой частью жизни ряда городов. Самый крупный и наиболее известный из них находится в г. Сан-Франциско
    1) В г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, китайский квартал основан китайцами, обосновавшимися в Калифорнии в период золотой лихорадки [ Gold Rush] и работавшими на строительстве железных дорог в 1850-79. Открывается воротами - Пагодой [The Pagoda] (улицы Грант [Grant Street] и Буш [Bush Street]). Церковь Св. Марии [St. Mary's Church], старейший храм города, на углу улиц Калифорния [California Street] и Грант построена из китайского гранита в 1854. По Калифорния-стрит проходит маршрут канатной дороги [ cable car]. Музей Китайского исторического общества Америки [Chinese Historical Society of America Museum]. Портсмут-Скуэр [Portsmouth Square] - площадь, с которой начиналось развитие города, любимое место Редьярда Киплинга, Роберта Л. Стивенсона, Джека Лондона [ London, Jack]. В январе-феврале празднуется начало китайского нового года, проводится конкурс красоты "Мисс Чайнатаун США" [Miss Chinatown USA pageant]
    2) Второй по размеру и известности Чайнатаун находится в г. Нью-Йорке в Южном Манхэттене [ Lower Manhattan], в районе улиц Мотт [Mott Street], Байярд [Bayard Street] и Пелл [Pell Street], по соседству с "Маленькой Италией" [ Little Italy]. Население района составляет более 10 тыс. человек. Известен ресторанчиками с дешевой и вкусной едой, телефонами-автоматами в виде пагод и др., здесь торгуют традиционными китайскими товарами и продуктами. Китайский музей [Chinese Museum] на Мотт-Стрит

    English-Russian dictionary of regional studies > Chinatown

См. также в других словарях:

  • Пелл — Пелл, Аксель Руди Axel Rudi Pell Основная информация Жанр мелодичный …   Википедия

  • Пелл Д. — Кардинал Джордж Пелл Его Высокопреосвященство кардинал Джордж Пелл (англ. George Pell), (род. 8 июня 1941, Балларат, Австралия). Австралийский кардинал. Титулярный епископ Скалы и вспомогательный епископ Мельбурна с 30 марта 1987 по 16 июля 1996 …   Википедия

  • Пелл, Джордж — Кардинал Джордж Пелл Cardinal George Pell Кардинал священник с титулом церкви S. Maria in Vallicella …   Википедия

  • Пелл, Аксель Руди — Axel Rudi Pell Основная информация …   Википедия

  • Пелл Джордж — Кардинал Джордж Пелл Его Высокопреосвященство кардинал Джордж Пелл (англ. George Pell), (род. 8 июня 1941, Балларат, Австралия). Австралийский кардинал. Титулярный епископ Скалы и вспомогательный епископ Мельбурна с 30 марта 1987 по 16 июля 1996 …   Википедия

  • Пелл, Джордж — Его Высокопреосвященство кардинал Джордж Пелл (англ. George Pell), (род. 8 июня 1941, Балларат, Австралия). Австралийский кардинал. Титулярный епископ Скалы и вспомогательный епископ Мельбурна с 30 марта 1987 по 16 июля 1996. Архиепископ… …   Католическая энциклопедия

  • пелләнү — диал. 1. Симерү 2. Тән әгъзалары юанаеп, кабарып тору, таза булу …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • пелләү — диал. Суелган терлекне ботарлау – өлешләргә бүлгәләү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Джордж Пелл — Кардинал Джордж Пелл Его Высокопреосвященство кардинал Джордж Пелл (англ. George Pell), (род. 8 июня 1941, Балларат, Австралия). Австралийский кардинал. Титулярный епископ Скалы и вспомогательный епископ Мельбурна с 30 марта 1987 по 16 июля 1996 …   Википедия

  • пеллагра — пелл агра, ы …   Русский орфографический словарь

  • пелликула — пелл икула, ы …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»